A male escort, who says he was trafficked for “freak-offs” by Diddy and Cassie, is now suing Cassie personally — and he’s ...