The largest local broadcast group in the U.S., Nexstar, agreed to an all-cash deal totaling $6.2 billion to acquire competing local broadcast agency Tegna.