Quick commerce firm Zepto is planning to modify its Super Saver feature and eliminate hidden charges, amid government scrutiny for misleading online practices.