Kate Riley’s perceptive debut novel, Ruth, depicts the life of a woman in a repressive sect without an ounce of sanctimony.