Western Conference-leading Toronto, the Detroit Red Wings’ ECHL affiliate, proves too much for Norfolk to handle.