Far more families are choosing to have fewer — or no — children. Many countries, including the U.S., now face a rapidly aging population that could begin to shrink.