The Supreme Court’s decision Thursday to weigh in on transgender sports bans will put two conservative justices in the spotlight in coming months, both because of what they ...