A dispute between the US, Europe and China has pulled the handbrake on exports of computer chips used by top car brands.