A starry thriller set in a kinetic, nonstop Manhattan, “Relay” races along with a hide and seek, cat and mouse scenario where ...