This Chinese Valentine’s Day, luxury labels explore diverse stories of self-love and modern relationships to cater to an evolving society.