Owen Caissie’s bat powered his rise in the Chicago Cubs system, but the work he put in to become a more complete all-around player shouldn’t be overlooked.