Production by Hong Kong’s City Contemporary Dance Company seemed less spectacular than the 2006 work that inspired it.