A senior Channel 4 boss has accused Netflix of piggybacking on its investments, claiming that hit streaming show Adolescence would not have been made without the British TV channel.