Jesús Montero, a Venezuelan who once played for the New York Yankees and Seattle Mariners, has died following a traffic accident in his country two weeks ago, officials said Sunday. He was 35.