The Department of Health ordered Ulta Lab Tests LLC to end its affiliations with three entities acting as collecting depots.