The place names have long been a point of contention across the political divide between some unionists and Irish ...