The proposal appears to mark the first time a Texas university system offers definitions of what kind of instruction related to race and gender should not be permitted.