MPs have called on the government to act over the penguin enclosure at London Aquarium without fresh air or daylight.