One-Punch Man's controversial third season is more than a punching bag, as it could be a flashpoint for a problematic ...