Kim Yong Nam, who is unrelated to Pyongyang's ruling dynasty, was seen as the North's face on the global stage.