The expiration of expanded ACA subsidies could lead to higher health insurance premiums for millions of Americans.