When 38-year-old Merat Behnam first gathered enough courage to drive her yellow motorbike through the gridlocked streets of Iran's capital to the coffee shop she runs, traffic wasn't her main worry.