A warning has been issued to more than 1.1 million people over state pension age who could be hit with a hefty tax bill.