The freeway’s demise coincided with soaring rents and an explosion of homelessness in California, while a cumbersome legal ...