Robin Williams kept censors on their toes by sneaking foreign swear words into one of his most iconic characters.