A growing federal deficit and elevated inflation expectations will keep mortgage rates above 6 percent, an economist warns.