The turtleneck is winter’s unsung hero—a workhorse that makes cold-weather dressing not just tolerable, but actually a bit ...