Madonna’s Justify My Love shocked MTV with its ban in 1990, but fans propelled it to #1, cementing her status as pop’s most daring icon.