The hotel chain initially filed for bankruptcy protection last month but drew controversy for the way it handled the process.