An overcrowded train full of merchants collided with a stationary train in a remote part of eastern Ethiopia, killing at least 14 people and injuring dozens, a local official said.