District staff recommended the book but school board members raised concerns about purported 'anti-American' bias.