I've had an intermittent problem for a while, where for no reason I can deduce, my keyboard volume and mute keys stop working. Logging out will not fix the ...

If your iPhone's mute switch stops working, you're not doomed to a noisy phone. There are two workarounds that you can use until you get the switch fixed.