Destiny 2: The Edge of Fate has introduced the long-requested Shooting Range, which allows players to try out new builds and DPS rotations. Here’s what you need to know.