The transfer case is a critical part of four-wheel-drive and all-wheel-drive vehicles. How often does its fluid need to be replaced? And what does that cost?