From West Brighton to Pleasant Plains, more than a dozen new eateries are reshaping the borough’s culinary map.