The process for designing a women’s athletic shoe has historically boiled down to two patronizing principles: Take the men’s model, then shrink it and pink it. But women’s feet aren’t just smaller ...