Like many good business ideas, the concept for CourtCall materialized while one of the company’s future founders, Mark Wapnick, was grappling with a problem — in this case, L.A.’s infamous traffic.