You’ve almost certainly encountered a service fee tacked to the bottom of your restaurant bill lately. But chances are you still have a lot of lingering questions: Where’s the money going? Why don’t ...