If any veteran TV watchers find something vaguely familiar about the storyline of “Breaking Bad,” it could be because its bears an interesting resemblance to a March 1961 episode of “The Untouchables.