The developer behind acclaimed indie role-player Tenderfoot Tactics has removed the game from sale on Xbox, and said the decision was made to support a growing Palestinian-lead boycott of Microsoft.