Katie Couric stars in a public service announcement about colon cancer screening that spoofs the viral Sydney Sweeney American Eagle jeans ad.