Update: Valve let us know that Steam now takes care of this issue: "Owners of the retail version of NBA 2K9 for the PC may now install their games without the CD key, provided the disc is in the drive ...