The latest episode of I Love LA ends with Maia spiraling after reconnecting with her ex-boss, crashing Dylan’s game night, and pushing their relationship to a breaking point.