Lawmakers are reimagining ways to speed approvals and provide coverage for nursing homes facing potentially thousands in lost Medicaid pay.