I can still feel the flush of crimson that spread across my cheeks in high school when, trying to flash my literary fangs, I asked my German-speaking friend: “Have you read any Goethe?” (Pronounced ...