When a playwright starts working on their play, they might not think about the format first. But once inspiration strikes, the structure of their script is what brings their vision to life on stage.

If you’ve ever been told, “Not my left—stage left!” by a director, then you know the challenges of translating stage directions. These instructions provide necessary information about how actors ...