Overlord is one of the many isekai titles being added to a new platform, with some of the biggest properties planned to join every month for free.