The solution is rather elegant, involving the setup of a Preboot Execution Environment (PXE) server that stores the ISO files, allowing my client devices to boot from them over the network. I've ...

But when I boot from it and reach the DOS environment, my BIOS update file isn't there. So, is there a straightforward app that can do for bootable .iso files what Rufus does for bootable USB sticks?