That unassuming thrift store find could be worth serious money — especially if it's part of a complete set. Here's how to ...