Nguyen Xuan Oanh, 82, a Harvard-educated economist who tried to improve communist Vietnam’s economy and its relations with the United States, died Friday in Ho Chi Minh City of undisclosed causes.